Большой русско-испанский словарь - сумасшедший

прил.

1) loco, demente, alienado (тж. в знач. сущ.)

буйный сумасшедший — loco furioso (de atar)

сумасшедший дом — manicomio m (тж. перен.)

сумасшедшие глаза — ojos de loco (de demente)

как сумасшедший разг. — como un loco

2) перен. (невероятный) de locura, exorbitante

сумасшедшая скорость — velocidad de locura (exorbitante)

сумасшедшие цены — precios de locura (exorbitantes)

это будет стоить сумасшедших денег — esto va a costar un ojo de la cara